Pick one workload you want today. Buy a used mini PC or small tower that runs it with room to spare. Install a hypervisor such as Proxmox. Get that one service stable and backed up before adding a second. Add storage when you run out, not in advance — capacity bought early is capacity depreciating unused.